- (coro.)
Proletarios: al grito de guerra,
- Por ideales luchad con valor;
- Y expropiad, atrevidos, la tierra
- Que detenta nuestro explotador.
-
- I
- (estrofa.)
- Proletarios: precisa que unidos
- Derrumbemos la vil construccion
- del Sistema Burgues que oprimidos
- Nos sujeta con la explotacion;
- que ya es tiempo que libres seamos
- Y dejemos tambien de sufrir.
- Siendo todos iguales y hermanos,
- Con el mismo derecho vivir.
-
- (coro.)
- Proletarios: al grito de guerra, etc.
-
- II
- (Estrofa.)
- Demonstremos que somos conscientes,
- Y que amamos la ideal de verdad,
- Combatiendo tenaces de frente
- Al rico, al fraile y a la Autoridad:
- Pues si libres queremos, hermanos,
- Encontrarnos algun bello dia.
- Es priciso apretat nuestras manos
- En los cuellos de tal Tilogia.
-
- (Coro.)
- Proletario: al grito de guerra, etc.
- III
-
- (Estrofa.)
- Al que sufra en los duros presidios
- Por la causa de la humanidad.
- Demos pruebas de ser sus amigos
- Y luchemos por su libertad
- Que es deber arrancar de las garras
- De los buitres des Dios Capital
- A los buenos que, tras de las barras,
- Amenza una pena mortal
-
- (Coro.)
- Proletarios: al grito de guerra, etc.
-
- (Estrofa.)
- Si en la lucha emprendida queremos
- Conquistar nuestra emancipacion,
- Ningun Jefe imponerse dejemos,
- E impidamos asi una traicion
- Pues los hombres que adquieren un puesto
- En al cual ejercer un poder.
- Se transforman tiranos bien presto
- Porque el medio los echa e perder.
-
- (Coro.)
- Proletarios: al grito de guerra, etc.
-
- V.
- (Estrofa.)
- Proletarios: alzed vuestras frentes,
- Las cadenas de esclavos romped.
- Despojaos de prejuicios las mentes
- Y las Nuevas Ideas aprended.
- Y al llamar del clarin a la guerra,
- Con arrojo al combate marchad
- A tomar para siempre la Tierra
- Y tambien a ganar Libertad!
-
- (Coro.)
- Proletarios: al grito de guerra,
- Por ideales luchad con valor;
- Y expropiad, atrevidos, la tierra
- Que detenta nuestro explotador
|
translation by Cactii14@aol.com
- proletarians: rally to the cry of war
- for our ideals struggle valiantly
- and expropriate, bravely, the land
- that our exploiters detain.
-
- I
proletarians: it is necessary that, united,
- we collapse the vile construction
- of the bourgeois system that subjects us
- to oppression with its exploitation;
- it is high time that we be free
- and leave off, as well, from suffering.
- everyone being equal and brothers,
- with the same right to live.
-
- proletarians: rally to the cry of war
- for our ideals struggle valiantly
- and expropriate, bravely, the land
- that our exploiters detain.
-
- II
to those that suffer in the solid penitentiaries
- for the cause of humanity
- we will test out your friendship
- and struggle for your liberty
- we should smash the claws
- of the vultures of the god called capital
- to the good people, who behind the bars
- are menaced by mortal toil
-
- proletarians: rally to the cry of war
- for our ideals struggle valiantly
- and expropriate, bravely, the land
- that our exploiters detain.
-
- III
If, in the struggle undertaken,
- we wish to conquer our emancipation,
- we must let no bosses impose upon us
- and we will impede, thereby, a betrayal.
- all men who acquire a post
- in which they exercise a power
- are transformed into tyrants quite quickly
- because the medium hurls them into the abyss.
-
- proletarians: rally to the cry of war
- for our ideals struggle valiantly
- and expropriate, bravely, the land
- that our exploiters detain.
-
- IV
Proletarians: raise your faces;
- break the chains of slaves
- divest your minds of prejudices
- and learn the New Ideas.
- and at the clarion call of war
- with boldness march to combat
- to take forever the land
- and to, as well, win freedom!
-
- proletarians: rally to the cry of war
- for our ideals struggle valiantly
- and expropriate, bravely, the land
- that our exploiters detain.
|