Londres brûle – causes et conséquences des émeutes, une perspective anarchiste

andrew
Fri, 19 Aug 2011 12:41:36 +0000
French, Repression, International, Newsroom, Analysis, Aidan Rowe, Andrew N Flood, Dermot Freeman

Le meurtre de Mark Duggan par la police a engendré quatre nuits d’émeutes dans toute l’Angleterre. Le déclencheur immédiat en a été le meurtre lui-même, mais aussi la goujaterie de la police envers la famille et les amis de Mark. Cependant, les émeutes ont rapidement pris une dimension plus large, exprimant une colère et une aliénation plus générales, colère qui trop souvent a été mal ciblée, frappant les cibles les plus proches et à portée de main. Il y eut par conséquent de grandes destructions de biens, dans des quartiers déjà déshérités, et des attaques anti-sociales contre des riverains. Malgré ces aspects, les racines des émeutes résident dans les conditions économiques et politiques qui régissent ces zones, non pas dans la “piètre éducation” des parents ou dans la “criminalité aveugle”. Ces conditions ont été créées par cette même élite de politiciens et d’hommes d’affaire qui en appellent maintenant à un retour à la normalité et à la répression. [Thanks to liberationirlande for the translation of this article, you can read the orignal in English]

(Image: By SkyFireXII via Flickr Creative Commons 2.0)