Translation of Bella Ciao


Italian partisan song now widely sung in all the mediterrian countries.

 

Una mattina mi son svegliata
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
Una mattina mi son svegliata
Ed ho trovato l'invasor
O Partegiano, portami via
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
O Partegiano, portami via
Perche mi sembra di morir
E se Io muoio sulla montagna
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E se Io muoio sulla montagna
Tu mi devi seppellir
E tu mi devi seppellire
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E tu mi devi seppellire
Sotto l'ombra di bel fior
E tutti quali che passerano
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E tutti quali che passerano
E poi diranno che bel fior
E questo fiore da partegiano
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
E questo fiore da partegiano
E il fior di liberta
One morning I woke up
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
One morning I woke up
And I found the invader
Oh Partisan, carry me away
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
Oh Partisan, carry me away
Because it feels like death
And if I die on the mountain
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
And if I die on the mountain
You must bury me
And you must bury me
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
And you must bury me
Under the shade of beautiful flowers
And all those that pass
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
And all those that pass
Will say what beautiful flowers
And this flower of a partisan
Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao Ciao Ciao
And this flower of a partisan
Is the flower of freedom

Other Anarchist, libertarian and rebel songs



This page is part of the Struggle collection