Himno Revolucionario

Escrito por Enrique Flores Magon
(cantese con la musica del Himno Nacional Mexicano)

(coro.)
Proletarios: al grito de guerra,
Por ideales luchad con valor;
Y expropiad, atrevidos, la tierra
Que detenta nuestro explotador.
I
(estrofa.)
Proletarios: precisa que unidos
Derrumbemos la vil construccion
del Sistema Burgues que oprimidos
Nos sujeta con la explotacion;
que ya es tiempo que libres seamos
Y dejemos tambien de sufrir.
Siendo todos iguales y hermanos,
Con el mismo derecho vivir.
(coro.)
Proletarios: al grito de guerra, etc.
II
(Estrofa.)
Demonstremos que somos conscientes,
Y que amamos la ideal de verdad,
Combatiendo tenaces de frente
Al rico, al fraile y a la Autoridad:
Pues si libres queremos, hermanos,
Encontrarnos algun bello dia.
Es priciso apretat nuestras manos
En los cuellos de tal Tilogia.
(Coro.)
Proletario: al grito de guerra, etc.
III
(Estrofa.)
Al que sufra en los duros presidios
Por la causa de la humanidad.
Demos pruebas de ser sus amigos
Y luchemos por su libertad
Que es deber arrancar de las garras
De los buitres des Dios Capital
A los buenos que, tras de las barras,
Amenza una pena mortal
(Coro.)
Proletarios: al grito de guerra, etc.
(Estrofa.)
Si en la lucha emprendida queremos
Conquistar nuestra emancipacion,
Ningun Jefe imponerse dejemos,
E impidamos asi una traicion
Pues los hombres que adquieren un puesto
En al cual ejercer un poder.
Se transforman tiranos bien presto
Porque el medio los echa e perder.
(Coro.)
Proletarios: al grito de guerra, etc.
V.
(Estrofa.)
Proletarios: alzed vuestras frentes,
Las cadenas de esclavos romped.
Despojaos de prejuicios las mentes
Y las Nuevas Ideas aprended.
Y al llamar del clarin a la guerra,
Con arrojo al combate marchad
A tomar para siempre la Tierra
Y tambien a ganar Libertad!
(Coro.)
Proletarios: al grito de guerra,
Por ideales luchad con valor;
Y expropiad, atrevidos, la tierra
Que detenta nuestro explotador

translation by Cactii14@aol.com

 

proletarians: rally to the cry of war
for our ideals struggle valiantly
and expropriate, bravely, the land
that our exploiters detain.
I
proletarians: it is necessary that, united,
we collapse the vile construction
of the bourgeois system that subjects us
to oppression with its exploitation;
it is high time that we be free
and leave off, as well, from suffering.
everyone being equal and brothers,
with the same right to live.
proletarians: rally to the cry of war
for our ideals struggle valiantly
and expropriate, bravely, the land
that our exploiters detain.
II
to those that suffer in the solid penitentiaries
for the cause of humanity
we will test out your friendship
and struggle for your liberty
we should smash the claws
of the vultures of the god called capital
to the good people, who behind the bars
are menaced by mortal toil
proletarians: rally to the cry of war
for our ideals struggle valiantly
and expropriate, bravely, the land
that our exploiters detain.
III
If, in the struggle undertaken,
we wish to conquer our emancipation,
we must let no bosses impose upon us
and we will impede, thereby, a betrayal.
all men who acquire a post
in which they exercise a power
are transformed into tyrants quite quickly
because the medium hurls them into the abyss.
proletarians: rally to the cry of war
for our ideals struggle valiantly
and expropriate, bravely, the land
that our exploiters detain.
IV
Proletarians: raise your faces;
break the chains of slaves
divest your minds of prejudices
and learn the New Ideas.
and at the clarion call of war
with boldness march to combat
to take forever the land
and to, as well, win freedom!
proletarians: rally to the cry of war
for our ideals struggle valiantly
and expropriate, bravely, the land
that our exploiters detain.

From the pamphlet "Now and Then: Voices of the Mexican Revolutions"

Arnie

People For A Free Society

East Los Angeles, CA


Other Anarchist, libertarian and rebel songs